“От винта!”

Представляете, я только недавно, просматривая старые трейлеры к “Молчанию Ягнят” обнаружил, что броская энергичная фраза “Рэтэда!” в конце некоторых роликов – это вовсе не призыв бежать в кинотеатр и не аналог русской созвучной фразы “от винта”. То есть я просто никогда не мог расслышать толком, поэтому так думал.
А это оказывается – Rated “R”!
Согласитесь, все равно очень зазывно. 🙂

p.s. А еще на R2 коллекционке есть сообщение на автоответчик от Доктора Лектера:
“Извините, вечеринка, на которую вы позвонили сейчас недоступна. Прошу оставить сообщение. Более того, я настаиваю. У того, кто не сделал этого в прошлый раз, я вырезал печень и сьел запивая Кьянти… Всхп-всхп-всхп-всхп-всхп!”

posted via wmlj
Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

2 Responses to “От винта!”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s