Это вам не live action

Да, тэг-лайны – это ремесло. Давным-давно запала в душу надпись на одном из плакатов “лучшего фильма Уве Болла”. Написано там было ни много, ни мало:

POSTAL
LIVE ACTION SOUTH PARK!

С тех пор иногда задаюсь вопросом, как жить в современном мире без симметричного термина на русском (“игровой фильм”? “экранизация”? ну не так смешно звучит…) и в голове балуюсь аналогичными тэг-лайнами типа:

10 000 B.C.
LIVE ACTION FLINTSTONES!

INLAND EMPIRE
LIVE ACTION 12 OZ. MOUSE!

G.I.JOE
LIVE ACTION TEAM AMERICA!

OBITAEMYI OSTROV –
LIVE ACTION NEZNAYKA NA LUNE

STAR TREK
LIVE ACTION PIGS IN SPACE!

Кстати, про Стар Трек – те же американцы вообще забавные две формулировки недавно в своих девяти тысячах тв-спотах породили – типа

“THIS IS NOT YOUR FATHER’S STAR TREK”
(ЭТО ВАМ НЕ ПАПОЧКИН ЗВЕЗДНЫЙ ПУТЬ)
и еще из газеты какой-то про
“ЭТО “ЖЕЛЕЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК” ЭТОГО ГОДА”

Второй – сам по себе смешной, а первый можно еще и в мем превращать –

“Это вам не папочкин Терминатор”,
“Это вам не мамочкины Мушкетеры”,
“Это вам не советские Стругацкие”,
“Это вам не докторзлобенская Пятница, 13”,
“Это вам не муровские Вочмены”,
“Это вам – не Ван Дамм” (про ЖКВД или Стрит Файтера, на выбор),
“Это вам не ваш Адреналин”
etc.

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized. Bookmark the permalink.

33 Responses to Это вам не live action

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s